Copa. La tabernera

Pseudo-Virgilio (2014) Copa / La tabernera: poema pseudovirgiliano. Edición bilingüe con estudio preliminar y comentario por Alicia Schniebs, Roxana Nenadic, Jimena Palacios, Martín Pozzi, Viviana Diez y Gustavo Daujotas. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, 120 p. ISBN 978-987-3617-42-3. (Textos & Estudios, 17).

 

Copa / La tabernera : poema pseudovirgiliano

La Copa es un poema breve escrito en dísticos elegíacos, que integra la así llamada Appendix Vergiliana, una antología de textos de muy diversa extensión, tema y estilo, atribuidos a Virgilio. Más allá de esta autoría, que es sin duda cuestionable y que ha sido y sigue siendo tema de debate, tanto la Copa como el resto de la colección constituyen un testimonio imprescindible para conocer, en toda su amplitud, el quehacer literario y cultural de Roma. Vista la escasa divulgación de este texto elaboramos este volumen con el propósito de ofrecer un material de consulta abarcador para los estudiantes, docentes o investigadores interesados en familiarizarse con este tipo de obras.


>> pdf disponible en acceso abierto

 

Contenido

1. Agradecimientos

2. Introducción

3. Estudio Preliminar

1. Appendix Vergiliana

2. Copa

2.1. Datación, autoría y tradición manuscrita

2.2. El género

2.3. Persona loquens

2.4. Lengua y estilo

2.5. La tabernera

2.6. El espacio de la taberna

Bibliografía

4. Copa / La tabernera. Texto latino y traducción

5. Comentario