Nubes de Aristófanes

Cavallero, Pablo – Frenkel, Diana – Fernández, Claudia – Coscolla, María José – Buzón, Rodolfo (edd) (2008) Nubes de Aristófanes. Edición bilingüe con introducción, notas y apéndice. Buenos Aires: Instituto de Filología Clásica, Facultad de Filosofía y Letras (UBA), 341 p. ISBN 978-987-1450-15-2.

 

 La escritura invisible. Inscripciones latinas en Buenos Aires
La obra más discutida dentro de la comediografía de Aristófanes, discusión causada en gran medida por la presencia de Sócrates como personaje. En esta edición se ofrece un texto griego 'revisado' sobre la base de las más relevantes ediciones críticas, una versión castellana 'porteña' adecuada al nivel del género, una anotación de esa versión, un estudio introductorio sobre muy diversos aspectos y apéndices sobre fragmentos de comedias vinculadas con ésta. No cabe duda de que Aristófanes critica la posibilidad de que el discurso sofístico 'dé vuelta' las cosas, las tergiverse y trastoque, incluidas las leyes; y censura que alguien pretenda hacerlo en beneficio personal. La sofística y la educación son temas que se entrecruzan en esta comedia de permanente actualidad.

 

Contenido