Third Byzantine Colloquium of the University of Buenos Aires
Tercer Coloquio bizantino de la UBA
Narration in Byzantium
Synchronic and Diachronic Narratological Perspectives
La narración en Bizancio
Perspectivas narratológicas sincrónicas y diacrónicas
Sección de Filología medieval – Instituto de Filología clásica
Facultad de Filosofía y Letras
29–30 August 2019
PROGRAMA
(ver resúmenes)
JUEVES 29 de AGOSTO
Sala del Consejo Directivo. 2º piso
9 Inscripción / café de recepción
9:30 Palabras de apertura
9:40 Conferencia inaugural: Dr. Reinhart Ceulemans (Leuven Universiteit, Bélgica) “Biblical Justification for Imperial Anti-Judaism in Middle-Byzantine Literature”
Ponencias
10:30 Carbó, Laura Grupo de Investigaciones y Estudios Medievales (GIEM-U.N. MdP) – “Los XL Mártires de Sebaste: sensorialidad y redención”
11:00 Francisco, Héctor Ricardo (IMHICIHU-CONICET/UBA) “Motivos bíblicos en los diálogos polémicos de la literatura martirial en lengua siríaca”
11:30 Rey, Iván (Univ. Nacional de Tres de Febrero) “Narrando las guerras de Bizancio. Tipologías textuales, guerra y administración en los siglos vi-vii”
12:00 Rigueiro García, Jorge (UBA-UNMdP) “La mujer en los mosaicos bizantinos raveneses (siglos V – VII)”
12:30 Sznol, Shifra (Universidad de Jerusalén) “Profano y sagrado en el narrativo pictórico de las sinagogas bizantinas”
13 a 14:30 INTERVALO PARA EL ALMUERZO
14:30 Van Pelt, Julie (Ghent University, Bélgica) “She or He? A narratological perspective on pronoun-shifts in the Life of Theodora (BHG 1727)”
15:00 Kroell, Nicole (University of Vienna, Austria) “Constructing Order through Narration: Narrator and Narratees in George of Pisidia’s Bellum Avaricum”
15:30 Silventi, María Cristina (Universidad Nacional de Cuyo) “La función de la ἔκφρασις en un fragmento de Expeditio Persica de Jorge de Pisidia”
16:00 Cavallero, Pablo (UBA-UCA-CONICET) “Rasgos narrativos de Andronico y Atanasia (BHG 123 j)”
16:30 INTERVALO
17:00 Gutiérrez, Daniel (UBA) “Función narrativa de la voz autoral en Hero y Leandro de Museo”
17:30 Ferrer, Elisa (Universidad Nacional de Córdoba) “Pena y alegría en la Homilía VIII de Germán de Constantinopla”
18:00 Frenkel Diana (UBA-UCA) “El fuego sagrado (II Macc. 1.18-2.12) en el Libro de Yosippon”
18:30 Fuentes, Pablo (UBA) “Una versión incierta de la Vida de Juan el Limosnero de Leoncio de Neápolis”
Viernes 30 de agosto
Sala del Consejo Directivo, 2º piso
9 Casamiquela Gerhold, Victoria (CONICET) “El emperador cristiano y la ciudad pagana: la relación entre Constantino I y Bizancio en las tradiciones legendarias bizantinas”
9:30 Høgel, Christian (University of Southern Denmark) “¿Cómo traducir un cuento budista en hagiografía bizantina?”
10 Fernández, Tomás / Cortez, Paloma (UBA – CONICET) “Niketas Eugenianos y la espacialidad de la novela bizantina”
10:30 Fernández, Tomás (UBA – CONICET) “La construcción de la novela bizantina: el caso de Makrembolites y Eugenianos”
11 Rivas, Ezequiel Gustavo (UBA / Université de Genève) “Narrar y describir: ékphrasis, relato e imagen en el centón Christus Patiens”
11:30 Bértola, Julián (Ghent University) “Lecturas bizantinas de historia y de historias: notas narratológicas a escolios en verso”
12:00 Conferencia de cierre: Dr. Pablo Ubierna (UBA-CONICET)“La literatura apocalíptica bizantina: entre diēgēsis y mimēsis”
Palabras de clausura. Anuncio del próximo IV Coloquio Bizantino de la UBA.
* * * * *
The last years have witnessed a surge of narratological studies focusing on the vast Byzantine literary and artistic production, a recent example being the volume Storytelling in Byzantium. Narratological Approaches to Byzantine Texts and Images (ed. Ch. Messis - M. Mullett - I. Nilsson). Today, Byzantinists apply sophisticated narratological techniques not only to narrative texts, but also to images and, in line with M. Fludernik’s theory, to non-narrative texts. A common language and a shared theoretical framework would be instrumental in making Byzantine narratological studies more unitary, in fostering the transdisciplinary dialogue with other fields of research, such as Classical, Medieval and Renaissance Studies, and in popularizing it among wider audiences
In that context, the present colloquium wishes to provide Byzantinists and specialists in other disciplines with a forum of discussion and reflection on the narratological tools applied to their respective corpora, in order to conceptualize the specificity (or absence thereof) of Byzantine narration, from a synchronic and diachronic point of view, and to compare it, utilizing well-stablished and shared analytical categories, with other literary and artistic productions, contemporary or not
We invite 20-minute papers on any topic pertinent to narrative in Byzantium in the widest sense. Please send your abstract no later than May 31, 2019 to tomas.fernandez@conicet.gov.ar, pablo.a.cavallero@gmail.com and reinhart.ceulemans@kuleuven.be. Abstracts should 1000 characters or less (blank spaces included, but not counting bibliographical references), and should clearly state the hypothesis, goals and (expected) conclusions of the presentation.
Attendance of the conference will amount to 30 US$ ($500 for Agentina residents; $400 for members of SAEMED, AADEC or CAEBIZ). For students, doctoral students and research assistants, attendance is free.
Papers must be sent no later than July 19, 2019.
8 pp. Palatino Linotype 11; space between lines: 1½. Margins: 2 cm.
* * *
En los últimos años se ha registrado una explosión de estudios narratológicos sobre la vasta producción bizantina. Para muestra, basta con mencionar un volumen reciente, intitulado, precisamente, Storytelling in Byzantium. Narratological approaches to Byzantine texts and images (ed. Ch. Messis - M. Mullett - I. Nilsson). La técnica narratológica más sofisticada ya no asusta a los bizantinistas y la perspectiva ya no se reduce a los típicos textos narrativos, sino que abarca las imágenes y, en línea con lo postulado por M. Fludernik, los textos no narrativos. La importancia de tener un lenguaje y un marco de referencia común es clave para hacer más unitaria al área de los estudios narratológicos bizantinos, para fomentar el diálogo con áreas disciplinares semejantes, como los Estudios clásicos, medievales y renacentistas y para popularizar la disciplina entre audiencias más amplias.
Este es precisamente el objetivo del presente coloquio: proveer a los bizantinistas y a los especialistas en otras disciplinas de un espacio para la reflexión y discusión acerca de las herramientas narratológicas aplicadas a sus respectivos corpora, con el fin de visualizar la especificidad (o no) de la narración bizantina, desde un punto de vista sincrónico y diacrónico, y el de facilitar su comparación con otras producciones artísticas y literarias, contemporáneas al milenio bizantino o no.
Hacemos un llamado a ponencias de veinte (20) minutos sobre cualquier tema relativo a la narración en Bizancio en su acepción más amplia.
Fecha límite para recepción de abstracts: 31/05/2019. Tendrán un máximo de mil (1000) caracteres (espacios incluidos; no referencias bibliográficas), y deben indicar la hipótesis, objetivos y conclusiones esperadas. Deben ser enviados a: tomas.fernandez@conicet.gov.ar, pablo.a.cavallero@gmail.com and reinhart.ceulemans@kuleuven.be.
Aranceles: $500 para residentes locales ($400 para miembros de SAEMED, AADEC o CAEBIZ); US$ 30 para investigadores extranjeros. La participación es gratuita para estudiantes o investigadores interesados, pero se ruega enviar previamente un e-mail a los organizadores.
Fecha límite de ponencias: 19 de julio de 2019.
Ponencias de veinte minutos (8 pp.). Palatino Linotype 11, espacio y medio. Márgenes de 2 cm.
Lugar de realización: FFyL UBA, Puan 480, Buenos Aires.
Comité organizador:
Prof. Dr. Pablo Cavallero: pablo.a.cavallero@gmail.com
Dr. Tomás Fernández: Tomas.Fernandez@conicet.gov.ar
Co-organizadores: Prof. Dr. Peter van Deun: Peter.VanDeun@arts.kuleuven.be | Dr. Reinhart Ceulemans: Reinhart.Ceulemans@arts.kuleuven.be (Universidad Católica de Lovaina)
Comité colaborador:
Dra. Analía Sapere
Lic. Daniel Gutiérrez
Lic. Julián Bértola
Alumno Pablo Fuentes
Auspicios:
- Instituto de Filosofía “Dr. Alejandro Korn”, Facultad de Filosofía y Letras UBA.
- Sección de Filosofía Medieval del Instituto de Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras UBA.
- Instituto de Historia Antigua y Medieval, Facultad de Filosofía y Letras UBA.
- Cátedra Libre de Estudios griegos, bizantinos y neohelénicos, UBA.
- Instituto de Estudios grecolatinos “Francisco Nóvoa”, UCA.
- Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias humanas, CONICET.
- Sociedad Argentina de Estudios Medievales (SAEMED).
- Asociación Argentina de Estudios Clásicos (AADEC).
- Centro Michels de estudios de la tradición clásica.
- Academia Argentina de Letras (AAL).
- Sociedad Española de Bizantinística (SEB).
- Asociación Internacional de Estudios Bizantinos (AIEB / IABS).
- Centro de Estudios griegos, bizantinos y neohelénicos “Fotios Mallerós”, Universidad de Chile.
- Comité Argentino de Estudios bizantinos (CAEB).
- Fundación Cariátide, Argentina.
