Hagiografía, biografía y na­rra­ción: las versiones griegas mixta, incier­ta y abre­viada y las versiones latinas de la Vida de Juan el limosnero

Este proyecto es la continuación de una consolidada línea de investigación acerca de la edición de textos griegos medievales con un foco interdisciplinario. Propone:

• 1. Editar las versiones inéditas de la Vida de Juan el Limosnero, llamadas "mixta" (ms. Vati­ca­nus graecus 808, 121-144 = R), “incierta” (ms. Vaticanus Ottobonianus graecus 1, 54-61 = Φ) y “abreviada” (ms. Vaticanus graecus 807, 100-117 = Q; ms. Vaticanus grae­cus 544, 148-202 = W).
• 2. Editar, traducir y comentar la versión latina de la Vita Iohannis Eleemosynarii mss. Napoli, Bibl. Naz., Vindob. lat. 15 (olim Wien, ÖNB, lat. 739), ff. 184-197v, a. 1174, y Paris, B.N., lat. 3820, ff. 166v-175 (olim CLXXXVIIv-CXCVI).
• 3. Editar y estudiar la sección dedicada a Juan el Limosnero en el Liber illustrium personarum de Juan Gil de Zamora, Burgo de Osma, Archivo Capitular, ms. 18.